Use miles to cover flights, hostels, trains, even award taxes. Here’s how these Capital One cards make anything bookable with points.